English version (version française plus bas)

Our « home sweet home » is a modern detached house beautifully situated in a quiet green environment. Its large bay windows and sundeck overlook a big garden surrounded by woods, hills and valleys.
Close to the Ardennes the city of Aywaille is located in a friendly region with numerous tourist attractions such as caves, museums, a safari park, a medieval fortress, castles and the picturesque greystone villages of Ferrières, Stoumont, Anthisnes, Ouffet or Esneux. Not far away you can also discover other interesting places such as Bastogne, Spa/Francorchamps, Durbuy, the Marian pilgrimage centre of Banneux, or the waterfalls of Coo among others.
If you feel more attracted by city life, no problem! You can visit the bustling cities of Liège (35 km), Huy (40 km), Brussels (120 km), and further north Ghent and Bruges (185 km), or even cross the “borders” to reach Maastricht in the Netherlands (65 km), Cologne in Germany (150 km), Luxembourg (150 km) or why not even Paris (380 km)?
Various convenient shops and markets, a swimming pool, a playground for children, pubs and restaurants with local or special gastronomy, walks along the river Amblève are the other assets of the area.
For cyclists there is an extensive network of cycling routes (over 700 km), among which the famous “Côte de la Redoute”, part of the Liège-Bastogne-Liège cycling route , and for nature lovers 900 km of signposted walks.
Our house can be easily reached as it is only 2 km from the highway and 7 km from Aywaille railway station. If you come by air the nearest airports are Liège Airport, Brussels National Airport, Brussels South (Charleroi), and Luxembourg.
Last but not least, Rose, the landlady, is fluent in both Italian and Spanish!

Version française

Notre chaleureuse maison repose au calme dans un écrin de verdure. Par nos grandes baies vitrées ou sur notre terrasse plein sud, nous profitons d’un vaste jardin mais aussi d’un paysage boisé et vallonné, ce qui rend notre habitation très agréable à vivre.
Aux portes de l’Ardenne, Aywaille est située dans une région conviviale riche en attractions touristiques (grottes, musées, safari parc, forteresse médiévale, châteaux, villages typiques en pierre du pays, canoë/kayak, superbes points de vue…). Elle est entourée de très beaux villages de caractère comme Ferrières, Stoumont, Anthisnes, Ouffet ou Esneux. Dans les environs proches, découvrez Bastogne, Spa/Francorchamps, Durbuy, le centre marial de Banneux, la cascade de Coo et autres sites d’intérêt.
Vous souhaitez vous plonger dans une ambiance plus urbaine ? Qu’à cela ne tienne ! Rendez-vous aux centres des villes de Liège (35 km), Huy (40 km) ou Bruxelles (120 km). Et si les kilomètres ne vous font pas peur, pourquoi ne pas visiter Gand ou Bruges (185 km) ou même franchir les frontières de notre petit pays pour vous rendre aux Pays-Bas (Maastricht 65 km), en Allemagne (Cologne 150 km), au Luxembourg (150 km) ou même à Paris (380 km) ?
Côté pratique, au centre de l’agglomération, profitez de nombreux commerces et grandes surfaces, d’une piscine, de plaines de jeux, de cafés, de restaurants à la gastronomie de terroir ou autre, de promenades le long de la rivière Amblève...
Aux amateurs de vélo, la région propose plus de 700 km de circuits balisés et la fameuse côte de La Redoute ! Mais les randonneurs ne seront pas en reste avec les 900 km de promenades balisées…
Facile d’accès, la maison se situe à 2 km de l’autoroute et à 7 km de la gare d’Aywaille. Mais si vous venez par voie aérienne, sachez que les aéroports les plus proches sont Liège Airport, Bruxelles National, Bruxelles Sud/Charleroi et Luxembourg.
Enfin, nous pouvons aussi communiquer facilement avec vous en italien et en espagnol.