English:
Our small house with garden is located in the north of Cologne. In addition to the open-plan living/kitchen area, there is a bedroom and a study/guest room with an additional bed. There is also a bathroom with shower/bathtub and a separate guest toilet. A washing machine and tumble dryer are available in the cellar. Good weather can be enjoyed in the garden. An electric barbecue is available here. You are welcome to use our bicycles during the exchange. A car parking space is always available in front of the garage.
The house is our main residence. When we are not travelling, we are working on the modernisation. It is therefore possible that the house will look a little different when you visit than in the photos.
From our house you can quickly walk to the countryside, a park and a wooded area. You can reach a swimming lake in about 15 minutes by bike. The city centre is about 15 minutes away by tram.

Cologne is very well connected and has an international airport. Düsseldorf and Frankfurt airports are very easy to reach by train. There are also daily train connections to Berlin, Brussels and Paris.

Translated with DeepL.com (free version)

Deutsch:
Unser kleines Haus mit Garten befindet sich im Norden von Köln. Neben dem offen Wohn-/Küchenbereich gibt es ein Schlaf- sowie ein Arbeits/Gästezimmer mit einem weiteren Bett. Daneben ein Badezimmer mit Dusche/Badewanne sowie eine separate Gästetoilette. Im Keller stehen eine Waschmaschine und ein Trockner zur Verfügung. Gutes Wetter kann man im Garten genießen. Hier steht ein Elektrogrill zur Verfügung. Gerne können während des Tausches unsere Fahrräder genutzt werden. Vor der Garage steht zudem immer ein Autostellplatz zur Verfügung.
Bei dem Haus handelt es sich um unseren Hauptwohnsitz. Wenn wir nicht gerade reisen, arbeiten wir an der Modernisierung. Es kann also sein, dass das Haus bei eurem Besuch schon etwas anders aussieht als auf den Fotos.
Von unserem Haus ist man zu Fuß schnell im Grünen, in einem Park und auch schnell im Waldstück. Mit dem Fahrrad kann man in ca. 15 Minuten einen Badesee erreichen. Mit der Straßenbahn braucht man etwa 15 Minuten ins Stadtzentrum.

Köln ist sehr gut angebunden und verfügt über einen internationalen Flughafen. Die Flughäfen Düsseldorf und Frankfurt sind per Zug sehr gut zu erreichen. Daneben gibt es tägliche Zugverbindungen nach Berlin, Brüssel und Paris.