Türnitz, Østerrike

Unser Haus liegt in einem kleinen Ort im Voralpenland (Niederösterreich) 100 km von Wien.
Das Haus ist über 100 Jahre alt und wurde ursprünglich im Jugendstil erbaut. Die hohen Räume bieten ein angenehmes Raumklima. Wir haben Küche mit Essplatz, Geschirrspüler und allen modernen Küchengeräten. Das Wohnzimmer und das Esszimmer sind sehr großzügig und reichen über die ganze Breite des Hauses.
Wir haben einen großen Naturgarten mit Grillgelegenheit. Die Bäume bieten im Sommer angenehmen Schatten. Die Pergola lädt zum Entspannen ein.
Das Haus liegt in ruhiger Lage an einem Fluss. Geschäfte (Bäckerei, Buchhandlung, Supermarkt) und Schwimmbad sind zu Fuß erreichbar. Die Gegend ist ideal für Wanderungen und Ausflüge in die Berge. Entlang des Flusses Traisen gibt es einen idyllischen Radweg. Wir haben 4 Rahrräder für unsere Tauschpartner_innen.
Für Kulturinteressierte gibt es viele Optionen: Stift Lilienfeld, Barockstadt St. Pölten, Stift Melk, Donautal (Wachau), Krems und Kamptal (Weinbau), Wien, Mariazell (größter Pilgerort Österreichs).

Our house is in a small town in the foothills of the Alps (Lower Austria), 100 km from Vienna.
The house is over 100 years old and was originally built in Art Nouveau style. The high rooms offer a pleasant room climate. We have a kitchen with dining area, dishwasher and all modern kitchen appliances. The living room and dining room are very spacious and extend over the entire width of the house.
We have a large natural garden with barbecue facilities. The trees offer pleasant shade in summer. The pergola invites you to relax.
The house is in a quiet location on a river. Shops (bakery, bookstore, supermarket) and swimming pool are within walking distance. The area is ideal for hiking and exploring the mountains. There is an idyllic cycling path along the Traisen river. We have 4 bicycles for our exchange partners.
There are many options for those interested in culture: Lilienfeld Abbey, the baroque town of St. Pölten, Melk Abbey, the Danube Valley (Wachau), Krems and Kamptal (wine growing), Vienna, Mariazell (Austria's largest place of pilgrimage).

Notre maison se trouve dans une petite ville des contreforts des Alpes (Basse-Autriche), à ​​100 km de Vienne.
La maison a plus de 100 ans et a été construite à l'origine dans le style Art nouveau. Les chambres hautes offrent un climat agréable. Nous avons une cuisine avec coin repas, lave-vaisselle et tous les appareils de cuisine modernes. Le salon et la salle à manger sont très spacieux et s'étendent sur toute la largeur de la maison.
Nous avons un grand jardin naturel avec barbecue. Les arbres offrent une ombre agréable en été. La pergola invite à la détente.
La maison est dans un endroit calme à côté d'une rivière. Les commerces (boulangerie, librairie, supérmarché) et la piscine sont accessibles à pied. La région est idéale pour la randonnée et l'exploration des montagnes. Il y a une piste cyclable idyllique le long de la rivière Traisen. Nous avons 4 vélos pour nos partenaires d'échange.
De nombreuses options s'offrent aux amateurs de culture : l'abbaye de Lilienfeld, la ville baroque de St. Pölten, l'abbaye de Melk, la vallée du Danube (Wachau), Krems et Kamptal (viticulture), Vienne, Mariazell (le plus grand lieu de pèlerinage d'Autriche).